Překladatelské služby
Od roku 1991 poskytujeme překladatelské služby na profesionální úrovni, zajišťujeme v nejvyšší kvalitě zejména:
- běžné překlady (běžná a obchodní korespondence)
- překlady se soudním ověřením (rodné listy,vysvědčení, smlouvy, notářské zápisy)
- ekonomické překlady (účetnictví, zápisy ze schůzí, výroční zprávy, tiskové zprávy)
- právní překlady (smlouvy, zákony, vyhlášky, notářské zápisy, správní řízení)
- technické překlady (normy, návody, popisy, příručky, systémy řízení kvality)
- překlady ze stavebnictví (tendry, projekty, položkové rozpočty, výkazy výměr)
- překlady vědecké (fyzika, chemie, jaderná technika, matematika)
- medicínské a farmaceutické překlady (lékařské zprávy, studie, časopisy, příbalové letáky, návody k obsluze lékařských přístrojů)
- lokalizace softwaru i webových aplikací (překlad softwaru, přizpůsobení specifikům regionu)
- překlady beletrie
- korektury překladů rodilými mluvčími
- přepisy a překlady audio a videozáznamů
Termíny zpracování
- standardní
- spěšné
- expresní
• rychlost • kvalita • flexibilita •
• individuální přístup ke každé zakázce •
• pro vás rychlé = pro nás standardní dodání •
Překládané jazyky
- angličtina
- albánština
- arabština
- arménština
- běloruština
- bosenština
- bulharština
- čeština
- čínština
- dánština
- estonština
- finština
- francouzština
- chorvatština
- italština
- japonština
- korejština
- maďarština
- norština
- makedonština
- němčina
- nizozemština
- polština
- portugalština
- rumunština
- ruština
- řečtina
- slovenština
- slovinština
- srbština
- španělština
- švédština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
Překládané obory
- audio-video
- automobily
- bankovnictví
- beletrie
- bezpečnost práce
- biologie
- biotechnologie
- cestovní ruch
- doprava
- dřevařský průmysl
- ekologie
- ekonomie
- elektronika
- elektrotechnika
- energetika
- farmacie
- finance
- fyzika
- gastronomie
- geologie
- hardware
- historie
- hotelnictví
- hornictví
- hydraulika
- hutnictví
- chemie
- internet
- informační technologie
- kybernetika
- laboratorní technika
- letectví
- literatura
- lokalizace software
- management
- marketing
- medicína
- metalurgie
- normy
- obchod
- patenty
- pivovarnictví
- počítače
- pojišťovnictví
- politika
- polygrafie
- potravinářství
- právo
- protokoly o zkoušce
- reklama
- řízení kvality
- sklo
- slaboproud
- slévárnství
- software
- sociologie
- sport
- stavebnictví
- strojírenství
- technika
- telekomunikace
- tendry
- textilní průmysl
- účetnictví
- umění
- veterinářství
- vodohospodářství
- vojenství
- zdraví
- zbraně
- zemědělství
- železnice
- životní prostředí
- a další...
Formát souborů
Překlady provádíme ve všech běžných formátech souborů (doc, docx, odt, rtf, txt, xls, ppt, html, pdf), není-li k dispozici elektronická verze dokumentu, pracujeme s tištěnou verzi.
Dlouhodobá spolupráce
V případě zájmu s vámi uzavřeme smlouvu o dlouhodobé spolupráci a dohodneme individuální podmínky.
Kvalita služeb
S překladatelskými službami máme více než dvacetileté zkušenosti. Díky využívání systému vícestupňové kontroly kvality garantujeme dodání kvalitních překladů na profesionální úrovni. Řídíme se normou ČSN EN 15038 a připravujeme se na certifikaci dle EN ISO 9001:2000. Na požádání Vám poskytneme reference.
Účtované jednotky
Při překladu a korektuře jsou účtovanými jednotkami dle preferencí zákazníka:
- 1 normostrana A4 přeloženého textu. 1 normostrana A4 obsahuje 1800 znaků včetně mezer
- 1 zdrojové slovo překládaného textu. 1 zdrojové slovo = cena za normostranu : průměrný počet slov na 1 normostranu zdrojového textu
Ceny překladů
Ceny překladů naleznete v ceníku. Rádi vyhotovíme nezávaznou kalkulaci vámi požadované zakázky.